Short Stories (I)
Introducere – Intro RomânăPentru aceste povestiri, traducerea nu este un pas care vine la final, după ce textul e gata. Este o parte esențială a procesului de scriere. De multe ori, în timp ce caut să traduc ritmul sau cuvântul potrivit într-o limbă, descopăr ceva nou și mă întorc să editez textul original. De aceea, în această serie de scurte povestiri (care sper să devină într-o zi o carte bilingvă) veți găsi mereu textele împreună. EnglishFor these short stories, translation isn’t an afterthought. It …